Nirvanna- Lithium (auf deutsch!)

Ich bin so glücklich
denn heute habe ich meine Freunde gefunden
Sie sind in meinem Kopf, ich bin so hässlich
Das ist ok, denn du bist es auch

Zerbrach unsere Spiegel
Sonntag morgen ist jeder Tag, alles was mich interessiert
Und ich bin nicht ängstlich, zünde meine Kerzen an 
In einer Betäubung, denn ich habe Gott gefunden 

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ich bin so einsam
Das ist ok, ich habe meinen Kopf rasiert
Und bin nicht traurig und vielleicht 
bin ich schuld daran, was ich alles gehört habe 

Ich bin nicht sicher, ich bin so aufgeregt
Ich kann es nicht abwarten dich dort zu treffen
Und mich interessiert es nicht, ich bin so geil
Das ist ok, mein Wille ist gut

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ich mag es, ich werde nicht zusammenbrechen
Ich vermisse dich, ich werde nicht zusammenbrechen
Ich liebe dich, ich werde nicht zusammenbrechen
Ich tötete dich, ich werde nicht zusammenbrechen  

Ich mag es, ich werde nicht zusammenbrechen
Ich vermisse dich, ich werde nicht zusammenbrechen
Ich liebe dich, ich werde nicht zusammenbrechen
Ich tötete dich, ich werde nicht zusammenbrechen  

Ich bin so glücklich
denn heute habe ich meine Freunde gefunden
Sie sind in meinem Kopf, ich bin so hässlich
Das ist ok, denn du bist es auch


Zerbrach unsere Spiegel
Sonntag morgen ist jeder Tag, alles was mich interessiert
Und ich bin nicht ängstlich, zünde meine Kerzen an 
In einer Betäubung, denn ich habe Gott gefunden

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ich mag es, ich werde nicht zusammenbrechen
Ich vermisse dich, ich werde nicht zusammenbrechen
Ich liebe dich, ich werde nicht zusammenbrechen
Ich tötete dich, ich werde nicht zusammenbrechen  

Ich mag es, ich werde nicht zusammenbrechen
Ich vermisse dich, ich werde nicht zusammenbrechen
Ich liebe dich, ich werde nicht zusammenbrechen
Ich tötete dich, ich werde nicht zusammenbrechen  

Toto- Africa (auf deutsch!)

Ich höre die Trommeln heute Abend schallen 
Aber sie hört nur Flüstern einer leisen Konversation
Sie kommt mit dem 12:30 Flug  
Die mondhellen Flügel spiegeln die Sterne, die mir den Weg in Richtung Erlösung zeigen 
Ich hielt einen alten Mann auf dem Weg an  
Hoffe ein paar alte vergessene Worte oder antike Melodien zu finden 
Er drehte sich zu mir, um zu sagen: Beeil dich Junge, es wartet auf dich 

Es braucht eine Menge, um dich von mir wegzunehmen 
Es gibt nichts was 100 oder mehr Männer je tun könnten 
Ich segne den Regen unten in Afrika 
Es braucht ein bisschen Zeit, um die Dinge zu tun, die wir nie haben

Die wilden Hunde schreien in der Nacht 
Während sie unruhig nach ein bisschen einsamer Gesellschaft sehnen 
Ich weiß, dass ich tun muss, was richtig ist 
So sicher wie der Kilimanjaro steigt wie der Olympus über der Seregenti

Ich versuche zu heilen, was tief drinnen ist
Erschrocken, von dem, was ich geworden bin 

Beeil dich Junge, sie wartet dort auf dich

Es braucht eine Menge, um dich von mir wegzunehmen 
Es gibt nichts was 100 oder mehr Männer je tun könnten 
Ich segne den Regen unten in Afrika Ich segne den Regen unten in Afrika 
Ich segne den Regen unten in Afrika Ich segne den Regen unten in Afrika 
Ich segne den Regen unten in Afrika 
Es braucht ein bisschen Zeit, um die Dinge zu tun, die wir nie haben

The Eagles- Hotel California (auf deutsch!)

Auf einer dunklen Wüstenautobahn, kühler Wind in meinen Haaren 

Warmer Geruch von Marihuanaknospen steigt in die Luft auf

Da vorne in der Entfernung hab ich ein schimmerndes Licht gesehen 

Mein Kopf wurde schwer und meine Sicht wurde trübe

Ich musste für die Nacht anhalten 

Da stand sie im Eingang

Ich hörte die Missionierungsglocke 

Und ich dachte mir

"Das könnte der Himmel oder die Hölle sein"

Dann zündete eine Kerze an und zeigte mir den Weg

Da waren Stimmen im Korridor

Ich dachte ich hörte sie sagen

Willkommen im Hotel California

so ein lieblicher Ort ( so sein lieblicher Ort)

viele Zimmer im Hotel California

das ganze Jahr über (das ganze Jahr über)

kannst du es hier finden

Ihr Verstand ist von Tiffany verdreht sie hat die Mercedeskurven

Sie hat viele hübsche hübsche Jungs, die sie Freunde nennt

Wie sie im Hinterhof tanzen, süßer Sommerschweiß

Manche Tänze zum Erinnern, manche zum Vergessen 

Also rief ich den Portier 

"Bitte bringen sie mir meinen Wein"

Er sagte " Wir hatten diesen Geist nicht mehr seit 1969 gehabt"

Und immer noch rufen diese Stimmen von weit weg

Wache mitten in der Nacht auf 

um sie sagen zu hören:

Willkommen im Hotel California

so ein lieblicher Ort ( so sein lieblicher Ort)

So ein liebliches Gesicht 

Sie leben es aus im Hotel California 

Was für eine nette Überraschung ( was für eine nette Überraschung)

Gibt eure Alibis

Spiegel an der Decke

Der pinke Champagner auf Eis

Und sie sagte " Wir sind alle nur Gefangene unserer selbst"

Und in den Kammern der Meistern 

sammelten sie für das Festessen 

Sie erstechen es mit der den stahlharten Messern

Aber sie können das Biest einfach nicht töten 

Das letzte, an was ich mich erinnere 

ich rannte zur Tür

Ich musste den Korridor wieder finden 

zu dem Ort, wo ich davor war 

"Entspann" sagte der Mann der Nacht

"Wir sind fürs erhalten programmiert

du kannst, wann immer du willst auschecken, aber du kannst es nie verlassen!"